Mariage à la grecque

Titre original

My big fat greek wedding 

Un film de

Joel ZWICK 

Genre

Choc des cultures  

Origine

Etats-Unis

Année de production

2001 

Durée

1h35 

Scénario

Nia Vardalos 

Production

Tom Hanks, Gary Goetzman, Rita Wilson 

Distribution

Metropolitan Filmexport 

Sortie France

05/02/2003 

Résumé

D

ans la famille Portokalos, on est grec à fond et on fête ses origines tous les jours. Le seul problème, c'est Toula : 30 ans et toujours pas d'homme. Mais tout vient à point à qui sait attendre, et Toula rencontre enfin l'amour fou en la personne de Ian, un homme idéal en tous points de vue. Sauf qu'il n'est pas grec... Alors va-t'il devoir aller se faire voir ?

Distribution

Critique

par Jean-Baptiste

Sa note : /10

Ses 4 autres avis

Tous nos rédacteurs

...

P

eut-être que les réalisateurs américains, copiant alors sur les réalisateurs anglais qui viennent récemment de nous proposer " Joue-la comme Beckham " pour nous parler d'une communauté indienne émigrée en Angleterre, viennent de trouver un filon pour alimenter notre fringale de comédies : nous parler des communautés d'émigrés de tous les pays et vivant en Amérique autant qu'en Europe.

Voici qu'ils nous proposent " Mon bon gros mariage grec " ou " Mariage à la grecque ".

Mariage à la grecque, c'est la recette de " Coup de foudre à Notting Hill ", mais on change de quartier, de pays et surtout de culture.

J'ose vous le dire sans malice : allez voir les Grecs… sans, pour autant, être obligés de vous faire voir par personne.

La morale de cette comédie pleine de charme, de bonne humeur et de bons sentiments ne manquera pas de vous faire sourire et même franchement rire… de bon cœur : il n'est bon bec que de la Grèce… surtout pour une communauté d'émigrés Grecs. Ils utilisent d'autant plus volontiers les mots de la langue des indigènes qu'ils se font, entre eux, un plaisir d'en trouver l'étymologie dans leur langue " vernaculaire "… patate viendrait de patatos et patati et patata. Pour nous, en France, rien de surprenant, déjà Chateaubriand était agacé par l'usage excessif des mots grecs comme kilogramme… pour des américains, qui ont beaucoup emprunté à la langue de Shakespeare, c'est sans doute audacieux de trouver de constantes similitudes avec celle de Platon, mais le bon papa Athénien y atteint pourtant.

Le charme de l'actrice, au profil grec garanti, dont on pourra apprécier comme un strabisme discret et ravageur, tient sans doute pour beaucoup dans la réussite de cette sympathique et divertissante comédie.

Des petits trucs en plus

Le film est produit par Tom Hanks et sa femme Rita Wilson.

"Blair Witch" au placard. "Mariage à la grecque" detient désormais le titre fort envié de film le plus rentable de l'histoire du cinéma. Il a rapporté 40 fois ce qu'il a couté.

Récompenses

+ de récompenses